伊勢物語－第五十三段 あひがたき女
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、男、逢ひがたき女に逢ひて、物語などするほどに、とりの鳴きければ、
和歌（99）
いかでかはとりの鳴くらむ人しれず思ふ心はまだ夜深きに
（現代訳）
昔、ある男が、なかなか逢うことができない女に逢って、いろいろな話をしているうちに鶏が鳴いたので、
和歌（99）
どうしてとりが鳴くのだろうか。
人に知られないように貴女を想い慕うわたしの心は、まだ夜明けには至っていないというのに。
なかなか逢えない女にようやく逢えた。
そして、この時代は、鶏の鳴き声が男女の別れの合図のようなもので、夜が白々と明け、
鶏が鳴くと男は帰らなければならない・・・
その辺の葛藤が詠まれている。
この記事を書いている人 - WRITER -
