伊勢物語－第七十一段 神のいがき
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、男、伊勢の斎宮に、内の御使にてまゐれりければ、かの宮にすきごといひける女、わたくしごとにて、
和歌（130）
ちはやぶる神のいがきもこえぬべし大宮人の見まくほしさに
男、
和歌（131）
恋しくは来ても見よかしちはやぶる神のいさむる道ならなくに
（現代訳）
昔、男が伊勢の斎宮の御殿に、勅使として参ったところ、そこで色好みの話をしてきた女が、自分自身の個人的な恋の表現として、
和歌（130）
神聖な神の領域をも越えてしまいそうです。宮廷から来られた貴方にお目にかかりたいばかりに。
男、
和歌（131）
恋しいなら来てごらんなさい。恋は、神さまがおとがめになるものではありませんから。
この段では、女は、斎宮ではなく、斎宮に仕える女房という立場。
したがって、絶対不可侵かつ操を通す必要のある斎宮としての葛藤もなく、気楽なやり取りなようです。
この記事を書いている人 - WRITER -
