伊勢物語－第八十九段 なき名
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、いやしからぬ男、われよりはまさりたる人を思ひかけて、年経ける。
和歌（163）
人しれず我恋ひ死なばあぢきなくいづれの神になき名おほせむ
（現代訳）
昔、身分の低くない男が、自分よりも身分の高い女に恋をして、どうすることもできないまま長い年月が経ってしまった。
和歌（163）
誰にも知られることなく、私が恋死にをしたのなら、つまらないことに、人々はどの神のせいにして、神の祟りにあったなどと噂するのであろうか。
伊勢物語で、男が、「身分の高い女」に恋をした…というなら、業平と二条后高子ということでしょう。
業平は思います…
このまま高子への思いを秘めたまま恋死にしたら、人々は、きっと神の祟りにでもあったと考えるであろうと。
そんなことなら、高貴な高子に恋し続けて、死んだと思われる方がよい。
神に無実の罪もきせることにもなるのだから…
この記事を書いている人 - WRITER -
