伊勢物語－第十八段 あきの夜も（伝 為氏本）
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
昔、男来てかへるに、秋の夜もむなしくおぼえければ、
和歌（23）
あきの夜も名のみなりけりあふとあへばことぞともなくあけぬるものを
（現代訳）
昔、男が女の所に来て、一晩を過ごして帰るときに、長いといわれる秋の夜もはかなく明けてしまったと感じたので、
和歌（23）
長いと言われる秋の夜も、その評判だけでした。ひたすら貴女と逢っていることに夢中で嬉しくて、何ということもなく…ただ明けてしまったものでした
- 和歌（23）
前の第十七段同様、小野小町の歌。
恋しい人と逢っていた夜を思い起こすと…
何の思いも語ることが出来ないままに、あっとゆう間に夜が明けてしまった。
そんな儚さを詠んでいる。
この記事を書いている人 - WRITER -
