伊勢物語－第三段 かつ見る人（伝 為氏本）
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
昔、男女おき臥し物いふを、いかがおぼえけむ、男、
和歌（4）
心をぞわりなきものと思ひぬるかつ見る人や恋しかるらむ
（現代訳）
昔、男と女が起きていても寝ていても親しく語り合っていたところ、何を思ったのであろうか、男が、
和歌（4）
心というものは、道理の分からないものだとつくづく思いました。すでにこうして会っている人が、どうしてこんなにも恋しいのであろうか。
まだ成就せぬ片思いの恋ではなくて、もう男女の仲になりたくさん語り合い、いくつも夜を越えてきたのに…
それでも、さらになお恋しく思うのは何故だろう。
大変仲睦まじくて、素晴らしいとは思いますが…で、何が言いたいのかがいまいちよく分かりません…笑
元になった歌が『古今集』恋四の六八五にあります。
「心をぞわりなきものと思ひぬる見るものからや恋しかるべき」
作者は、深養父で、清少納言の曾祖父ですよね。
この記事を書いている人 - WRITER -
