伊勢物語－第七十三段 月のうちの桂
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、そこにはありと聞けど、消息をだにいふべくもあらぬ女のあたりを思ひける。
和歌（133）
目には見て手にはとられぬ月のうちの桂のごとき君にぞありける
（現代訳）
昔、その場所にいるとは聞いてはいるが、便りさえも送ることができない女のことを思って、男が詠んだ。
和歌（133）
目では見えるが、実際に手には取れない月の中の桂のような貴女ですね
- 和歌（133）
「万葉集」の巻四・相聞歌の中の
「目には見て手には取らえぬ月の内の桂のごとき妹をいかにせむ」
の類歌。
居所は分かっているのだが、便りなどは送ることができない女…まず考えられるのが、清和天皇の后高子。
しかし、六十九段の流れから鑑みると、斎宮と考えるのが、自然なのかも。
この記事を書いている人 - WRITER -
