伊勢物語－第七十五段 海松
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、男、「伊勢の国に率ていきてあらむ」といひければ、女、
和歌（135）
大淀の浜に生ふてふみるからに心はなぎぬかたらはねども
といひて、ましてつれなかりければ、男、
和歌（136）
袖ぬれて海人の刈りほすわたつうみのみるをあふにてやまむとやする
女、
和歌（137）
岩間より生ふるみるめしつれなくは潮干潮満ちかひもありなむ
また男、
和歌（138）
涙にぞぬれつつしぼる世の人のつらき心は袖のしづくか
世にあふことかたき女になむ。
（現代訳）
昔、男が女に「貴女を伊勢の国に連れて行き、一緒に住みたい」と言ったところ、女は、
和歌（135）
伊勢の大淀の浜に生えているという海松という言葉通り、私の心は、貴方をお目にかかるだけで落ち着きます。貴方と契りまで交わさなくとも。
といって、以前より冷淡になったので、男、
和歌（136）
袖を濡らして海人が刈りとって干す海の海松を思うだけで、貴女は私に逢おうともせず、終わりになさるのですか。
女、
和歌（137）
岩の間から生えている海松布ではないですが、私は貴方に逢うつもりはありませんが、潮が満ち引きするうちにうまくいくこともあるのかもしれません。
また男、
和歌（138）
私は涙に濡れて袖をしぼっています。貴女の無情な心は私の袖の雫となるのでしょうか。
まったく、逢うことが難しい女であった。
伊勢から京の都に戻った男が、京の女を誘っている。
男は、伊勢が気に入ったのか、あの伊勢でこの女と暮らすのも悪くないかもしれないといった気持ちで誘っているが、女が一向に心を動かさない…そんな贈答歌。
この記事を書いている人 - WRITER -
