伊勢物語－第八十八段 月をもめでじ
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、いと若きにはあらぬ、これかれ友だちども集まりて、月を見て、それがなかに一人、
和歌（162）
おほかたは月をもめでじこれぞこのつもれば人の老いとなるもの
（現代訳）
昔、とても若いというほどではない友人たちが誰彼と集まって、月を見て、その中の一人が詠んだ。
和歌（162）
よほどのことでなければ、月を愛でずにゆこうと思う。夜の月がつもり重なれば、歳を取り老いてゆくのだから。
もう我々もそこまで若くはない…
若い頃は、美しいと愛でた月も冷静に考えれば、見る回数を重ねてゆけば、それは自らが老いるということ。
そんな感じでしょうか。
月を老いと結び付けた面白い歌。
この記事を書いている人 - WRITER -
