伊勢物語－第九十二段 棚なし小舟
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、恋しさに来つつかへれど、女に消息をだにえせでよめる。
和歌（166）
芦辺こぐ棚なし小舟いくそたびゆきかへるらむしる人もなみ
（現代訳）
昔、男が、女への恋しさから会いたい思いで女のもとへ来ては帰るのだが、その女に便りを送ることもできずに詠んだ。
和歌（166）
芦が生える岸辺を棚板も無い小舟が、芦に隠されて人知れず行ったり来たりしているが、私の恋もまさに誰にも気付かることもなく、行っては帰るだけであろう。
- 棚なし小舟
棚板の無い小さな小舟。
「棚なし小舟」の頼りない姿は、男の姿なのでしょう。
自信がなくどこか自虐的ですが、女の元を何度も訪れる誠実な男の姿が浮かんできます。
この記事を書いている人 - WRITER -
