伊勢物語－第二十三段　筒井筒

（原文）

むかし、ゐなかわたらひしける人の子ども、井のもとにいでて遊びけるを、大人になりにければ、

男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。

女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども聞かでなむありける。

さて、このとなりの男のもとより、かくなむ、

女返し、

などいひいひて、つひに本意のごとくあひにけり。

さて年ごろ経ふるほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国、高安の郡にいきかよふ所いできにけり。

さりけれど、このもとの女、あしと思へるけしきもなくて、いだしやりければ、男、異こと心ありてかかるにやあらむと思ひうたがひて、

前栽のなかにかくれゐて、河内へいぬるかほにて見れば、この女、いとよう化粧じてうちながめて、

とよみけるを聞きて、かぎりなくかなしと思ひて、河内へもいかずなりにけり。

まれまれかの高安に来てみれば、はじめこそ心にくもつくりけれ、今はうちとけて、

手づから飯匙いひがひとりて、笥子けこ[/rt]のうつはものにもりけるを見て、心憂がりて、いかずなりにけり。

さりければ、かの女、大和の方を見やりて、

といひて見いだすに、からうじて大和人、「来む」といへり。

よろこびて待つに、たびたび過ぎぬれば、

といひけれど、男すまずなりにけり。

（現代訳）

昔、地方で暮らす人たちの子どもたちが、共同で水を汲む井戸のもとに出て遊んでいたのだが、

やがて成人になったので男も女も互いに恥ずかしがって井戸のもとで遊ばなくなっていた。

しかし、男はこの女と是非結婚をしたいと思う。

女はこの男を是非夫にと思いつつ、女の親は別の男と結婚させようとするのだが、女はそれを聞き入れないでいた。

この隣の男の所から、このように歌を送ってきた。

女の返し、

などと言い合って、ついに最初からの願い通り、結婚した。

そうして何年かが経つうちに、女の親が亡くなり、暮らしの拠り所が無く男の世話も満足にできなくなったので、

男はこの女と共にみじめな生活になるのは嫌だと、河内の国高安の郡に行き通う新しい妻ができた。

けれども、この最初の妻は、不愉快なそぶりを見せることもなく男を河内へ送り出すので、男は、この最初の妻が浮気をしているのではないかと疑い、

庭先の植え込みに姿を隠して、河内へ行ったふりをして見ていると、この女は、たいそう念入りにお化粧をして、ぼんやりと遠くを見つめて物思いに沈んで、

と詠むのを聞いて、男は、この上なくこの女を愛しく思って、河内へも通わなくなった。

たまに高安に来てみれば、もう1人の妻は最初のうちは奥ゆかしく装っていたけれども、親しくなった今となってはすっかり気を許して、

自分自身で杓子をもって器に飯を盛るのを見て、男は厭いとわしくなってしまい、通わなくなった。

それで、この女は男のいる大和の方角を眺めて、

と歌を詠んで外を眺めていると、やっと大和のその男が「来よう」と言ってきた。

女は喜んで待っていたが、度々来ないまま時が過ぎ去ってしまったので、

と女は詠んだが、男はもう通わなくなってしまった。