伊勢物語－第五十二段 飾り粽
この記事を書いている人 - WRITER -
（原文）
むかし、男ありけり。
人のもとよりかざり粽おこせたりける返りごとに、
和歌（98）
あやめ刈り君は沼にぞまどひける我は野にいでて狩るぞわびしき
とて、雉をなむやりける。
（現代訳）
昔、男がいた。
ある人から飾り粽が贈られてきた返事に、
和歌（98）
沼に行き、あなたはあやめを刈り取って苦労なされたのですね。
同じ頃、わたしは野に出て狩りをして、つらいものでした。
と歌を詠んで、獲物の雉を贈ったのであった。
- 粽
「あやめ刈る」と「野にいでて狩る」、
「沼」と「野」、
「君」と「我」、
「まどふ」と「わびし」、
を対比させて詠んでいる。
この記事を書いている人 - WRITER -
